naad ([personal profile] naad) wrote in [community profile] forkedtongues2011-02-19 05:31 am

Bhakti dohas ('devotional' couplets) Part I(b) - Tulsidas

In Avadhi as far as I can remember...

Hindi, Devnagri -
राम नाम अवलंब बिना परमारथ की आस
बरसद बारिद बूंद गहिन चाहत चढन अकास

Hindi, Roman -
raam naam avalamb binaa, paramaaratha ki aas
barasada baarid boond gahin, chaahat chadan akaas


English Translation, Roman -
[my own translation, so inaccurate and non-poetic]
aspiring to attain the Ultimate Truth, without meditating upon Raam's name
is like trying to climb to the sky, with a ladder made of raindrops

Post a comment in response:

From:
Anonymous
OpenID
Identity URL: 
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.