deepad: black silhouette of woman wearing blue turban against blue background (Default)
Deepa D. ([personal profile] deepad) wrote in [community profile] forkedtongues 2012-01-16 05:18 pm (UTC)

Re: partial critique

Yeah, I made a lot of choices for the sake of maintaining the rhyme and lyrical mapping of the original that ended up changing the literal meaning.

Translation is HARD! :)
(7 comments)

Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.