Puns, according to my friends, are an indication of my dodgy sense of humour... but they're WRONG, obviously!! ;-)

maybe it's just different?

Yes, and those differences might not be best discussed in a foreign language such as English. :-)

As I said in my previous comment, I haven't done any reasearch on this (although I'm sure someone has) and my example are limited but I enjoy occasional wild speculation.