lea_hazel: I am surrounded by tiny red hearts (Feel: Love)
lea_hazel ([personal profile] lea_hazel) wrote in [community profile] forkedtongues2013-11-05 11:18 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Playlist: Multilingual Songs

My playlist came out fifteen songs long, of which many were recommended by this community. The playlist can be found on YouTube and the track listing is on my Tumblr. I will also be crossposting to AO3. Corrections and constructive criticism are always welcome.

The title is from a translation of a Leah Goldberg poem (originally in Hebrew) which I believe has been posted here. I'm not tagging all the languages that appear in the mix because there are so many and I think DW has a tag limit.
Flat | Top-Level Comments Only
hagar_972: Clear blue sky through a deset cave's opening (Desert Sky)

[personal profile] hagar_972 2013-11-06 07:02 am (UTC)(link)
Leah Goldberg's Pines had been posted here before by [personal profile] marina, and I see the Achinoam Nini rendition is on the mix. BUt it doesn't appear to have a line about both sides of the sea?
lea_hazel: Don't make me look up from my book (Basic: Reading)

[personal profile] lea_hazel 2013-11-06 09:15 am (UTC)(link)
The song does, it's part of Achinoam Nini's translation/reinterpretation. I should have mentioned that.
hagar_972: A woman with her hands on her hips, considering a mechanic's shop. (Default)

[personal profile] hagar_972 2013-11-06 09:31 am (UTC)(link)
Fun with alternate translations.
Flat | Top-Level Comments Only